トゥールビヨンは、科学と時計学に傑出した時計師アブラアン-ルイ・ブレゲによって発明され、1801年6月26日特許を取得しました。地球の引力は、時計の位置が変わるたびに時計の歩度に影響を与えるため、時計のムーブメントにとって引力は敵である、という見解が彼の出発点でした。この問題を解決するため、ブレゲの創業者である彼は、脱進機をすべてキャリッジの中に組み込み、1分間で1回転させるというアイデアを思いつきました。こうして誤差は定期的に繰り返されるため、互いに相殺されるようになりました。さらに、テン真の接点が常に変化することで、軸受の潤滑性が確実に向上しました。
それから220年以上経った現在でも、この時計製造の機構は、最も魅力的な時計学の作品の一つとして際立っています。そしてブレゲでは「マリーン」コレクションに加えることで、この発明にオマージュを捧げます。

ムーブメント
ブレゲスーパーコピー時計 優良サイト42.5 mmのケースには自動巻キャリバー 581を搭載。厚さわずか3 mmの極薄ムーブメントで、部品は330個です。ペリフェラルローターを使うことで、この最も薄いムーブメントが実現しました。振動数は4 Hzで、驚異的な80時間パワーリザーブを備えます。

あらゆる最新技術を確実に取り入れ、キャリバーにはチタン製のキャリッジとシリコン製ひげゼンマイを搭載します。シリコンは腐食や摩耗への耐性があり、磁場の影響を受けないさまざまな特性が備わった素材です。

この新作のムーブメントの仕上げは、サファイア・ケースバックから眺めることができます。香箱には羅針図が描かれ、プラチナ製ペリフェラルローターには、船の舵からインスピレーションを得たデザインがあしらわれています。船の甲板を思わせる畝模様のモチーフなど、典型的な「マリーン」コレクションの装飾もあしらわれています。

美しさ
新作Ref.5577のサンバースト仕上げダイヤルは、ローズゴールドモデルではスレートグレーカラーが、プラチナモデルではネイビーブルーが採用されています。

トゥールビヨンは5時位置に配置され、60秒で1回転するケージが目を奪います。チャプターリングは、この機構を強調するためオフセンターに配され、アワーマーカーや先端に穴が開いたゴールドのブレゲ針には蓄光が施されています。

歴史
傑出した科学者や技術者としても認められたアブラアン-ルイ・ブレゲは、1814年に王命によって経度委員会のメンバーに選ばれ、フランス海軍と運命をともにすることになりました。この委員会の役割の一つは、海上での経度決定に関する天文学的な問題を解決することでした。その1年後、ルイ18世はブレゲに当時の最も栄誉ある称号のひとつに数えられる「王国海軍時計師」の称号を授与しました。そしてブレゲの銘が刻まれた精密時計と経度測定のシステムを装備した多くの偉大な海洋探検家たちの艦隊が船旅を続けました。この新しいタイムピースは、航海術と天文学の両方との強い結びつきを通して、ブランド創業者へ2つのオマージュを捧げます。

【Technical data】
マリーン トゥールビヨン 5577

5577BR/G2/5WV（ローズゴールド）

5577PT/Y2/5WV（プラチナ）

ケース: 18Kローズゴールド、プラチナ
ケース径: 42.5mm
ケース厚: 9.35mm
ダイヤル: ゴールド、サンバースト仕上げ
ムーブメント: 自動巻、ペリフェラルローター
機構: 時、分、スモールセコンド、極薄トゥールビヨン
防水: 10気圧防水（100m）
キャリバー: 581
振動数: 4Hz（28,800振動/時）
パワーリザーブ: 80時間
部品数: 334
ストラップ:
・ローズゴールドモデルにはラバーストラップ、ブラウンのアリゲーターストラップ、ローズゴールド製ブレスレット。
・プラチナモデルにはミッドナイトブルーのラバーストラップ、アリゲーターストラップ、プラチナ製ブレスレット。

価格：
Ref. 5577BR/G2/5WV :
18Kローズゴールド×ラバーストラップ 税込価格21,868,000円（本体価格19,880,000円）

Ref. 5577BR/G2/9WV :
18Kローズゴールド×レザーストラップ 税込価格21,868,000円（本体価格19,880,000円）

Ref. 5577BR/G2/RW0 :
18Kローズゴールド×ブレスレット 税込価格25,278,000円（本体価格22,980,000円）

Ref. 5577PT/Y2/5WV :
プラチナ×ラバーストラップ 税込価格24,079,000円（本体価格21,890,000円）

Ref. 5577PT/Y2/9WV :
プラチナ×レザーストラップ 税込価格24,079,000円（本体価格21,890,000円）

Ref. 5577PT/Y2/PW0 :
プラチナ×ブレスレット 税込価格37,367,000円（本体価格33,970,000円）

【お問い合わせ】
ブレゲ ブティック銀座
東京都中央区銀座7-9-18 ニコラス・G・ハイエックセンター 3階
TEL 03-6254-7211

この秋、ジャガー・ルクルトは、忍耐強く、おごることなく、献身と情熱によって卓越性を追求するという、190年の歴史を通じてグランド・メゾンを導いてきた価値観を称える新しいフィルムを発表します。ジュウ渓谷にあるマニュファクチュールの扉の奥では、技師や時計職人、そしてその他のさまざまな職人たちが、卓越したノウハウの伝統を何世代にもわたって築き上げてきました。180種類もの専門技術を網羅するそのノウハウによって、ジャガー・ルクルトは無限とも言える可能性を切り拓いています。

およそ2世紀に渡り、スーパーコピー時計 代引きマニュファクチュールは1,400を超えるキャリバーを世に送り出してきました。これは時計製造の世界において類を見ない偉業であり、430以上の特許の内の多くが時計製造の歴史に名を残しています。ジャガー・ルクルトは、自社のタイムピースのみならず、時計製造界の他の 一流メゾンの腕時計にも搭載されている、世界的に名高いムーブメントの設計、製造、組み立てを 行ってきました。そのため、ジャガー・ルクルトはウォッチメーカーの中のウォッチメーカーとして知られています。

卓越性の出発点に捧ぐ
ジャガー・ルクルトは、時計製造において、いかなる創造活動でも、熟練した技を得るには忍耐と 献身が求められると信じています。大いなる偉業は、日々、小さな達成を重ね、才能を技術へと発展させることによって成し遂げられるものです。努力とコミットメントを支えるのは情熱であり、ひらめきの瞬間は学び続けた年月があってこそ訪れます。

高度な技術は、長年の研鑽によって無数の小さな成功を積み上げたところに確立されます。卓越性とは、一歩ずつ進化を遂げていくものなのです。音楽、芸術、パフォーマンス、文学、デザインがそうであるように、時計製造においてもそれは変わりません。これこそが、ジャガー・ルクルトのマニフェストです。

2023年秋、ジャガー・ルクルトは新しいフィルムにグローバルアンバサダーのニコラス・ホルトとアニャ・テイラー＝ジョイを起用します。このフィルムは、成功の根源にあるものを見つめ直し、誰の目にも触れることのない努力を称えるものです。身振りや動き、カメラに向かって発せられる言葉。それらを完璧なものへと導く研鑽の日々に光を当てます。

キャンペーンを象徴するこの新しいショートフィルムは、レニー・クラヴィッツとアーニャ・ テイラー＝ジョイを迎えた前回と同様、フランスのビジュアルアーティストでクリエイティブディレクターのカンタン・デロンジエが監督を務めました。このフィルムは前作の続きであり、レベルソは引き続きビジュアルストーリーの要となっています。

現実と非現実、超現実が交錯する幻想的な世界をつくり出すカンタン・デロンジエは、そのセットと想像力をかき立てるライティングをデザインしました。巨大なバックライトのキューブが特徴のミニマルなセットを背景に、ニコラス・ホルトと アニャ・テイラー＝ジョイに視線が注がれ、彼らのストーリーが紡がれていきます。

そのストーリーは見る人にパワフルなメッセージを伝えるものです。二人がその創造性をごく自然に発揮できるのは、人の目には触れない陰での努力があるからであり、それは時計製造の技とクラフトにも通じています。

熟練のメタファー
最新フィルムで、ニコラス・ホルトの手首を飾るのは、技術的に洗練されたステンレススチール製のレベルソ・トリビュート・クロノグラフ。アニャ・テイラー＝ジョイは、上品でフェミニンなピンクゴールド製のレベルソ・クラシック・スモール・デュエットを身に着けます。

2人の力強く美しい光のポートレートは、カナダ人写真家のリチャード・フィブスが撮影しました。ポートレートに加えて撮影された2つの時計のムーブメントのクローズアップは、ジャガー・ルクルトのすべてのタイム ピースが体現する創造への情熱と技術面におけるノウハウを伝えています。

レベルソ・トリビュート・クロノグラフは、サンレイブラッシュ仕上げを施した控えめなアールデコ調の表ダイヤルを備えています。ダイヤルを反転させると、スケルトン加工と緻密な装飾を施したクロノグラフを擁する裏ダイヤルが現れます。ムーブメントのキャリバー860は、長方形ケースに円形のクロノグラフ表示を収納するという課題へのエレガントで創造的な答えとなっています。ダイヤル上部には大きなクロノグラフ秒表示、ダイヤル下部には弧を描くレトログラード30分表示が取り付けられています。

昼夜を問わず身に着けることのできるデザインのレベルソ・クラシック・スモール・デュエットは、異なる個性を表現する2つのダイヤルと、ポリッシュ仕上げのゴールド製リンクで作られたブレス レットを備えています。シルバーの表ダイヤルには、そのクラシカルで落ち着いたスタイルに調和するサンレイブラッシュ仕上げが施されています。一方の裏ダイヤルは、ダイヤモンドがセットされたゴドロン装飾がブラックラッカーのドラマチックな表情を際立たせています。

レベルソは1931年の誕生以来、革新の精神によって常に進化を続けてきました。フィルムに登場する2つのモデルはレベルソの無限の可能性を象徴し、技術革新と美しいスタイルの両面において卓越性を追い求めるジャガー・ルクルトの終わりのない旅を物語っています。

ニコラス・ホルト
超大作である『X-MEN』を始め、『女王陛下のお気に入り』や『THE GREAT ～エカチェリーナの時々真実の物語～』といった受賞歴のある映画やドラマシリーズにも出演をしているイギリス出身の俳優ニコラス・ホルトは、アクション、ドラマ、コメディといったジャンルを見事に演じ分ける多才さで有名です。また、伝記映画ではJ.R.R.トールキンやニコラ・テスラなど歴史上の人物も演じています。子供の頃から地元の劇場で演技をし、5歳でスクリーンデビューを果たした彼は、13歳のときに『アバウト・ア・ボーイ』でヒュー・グラントと共演してブレイクし、2009年にトム・フォードが監督を務めた映画『シングルマン』で英国アカデミー賞のライジング・スター賞を受賞しました。

2011年から2016年にかけては、『マッドマックス 怒りのデス・ロード』や『X-MEN』シリーズで世界的な知名度を獲得する一方、高い評価を得たインディペンデント映画にも出演しています。2022年、コメディ・ホラー映画『ザ・メニュー』で、友人であり同じジャガー・ルクルトのアンバサダーでもある アニャ・テイラー＝ジョイの相手役を演じました。現在、ジャスティン・カーゼル監督の 『The Order（原題）』とクリント・イーストウッド監督の『Juror #2（原題）』で主役として撮影に参加しています。

アニャ・テイラー=ジョイ
1996年、イギリス系アルゼンチン人の両親が訪れていたマイアミで生まれたアーニャ・テイラー＝ジョイは、ブエノスアイレスとロンドンで育ち、スペイン語を母国語とします。15歳までバレリーナのトレーニングを受けていた彼女は女優へ転身し、2015年にロバート・エガース監督作品の『ウィッチ』で圧倒的な演技を見せ、絶賛を浴びました。エドガー・ライト監督の『ラストナイト・イン・ソーホー』（映画の中で彼女は魅力的な歌声を披露）など、その後の演技でも引き続き高い評価を得ました。2020年、Netflixのヒット作品『クイーンズ・ギャンビット』で一躍スターダムにのし上がった彼女は、天才チェスプレーヤーのベス・ハーモン役の魅力的な演技で、ゴールデングローブ賞、全米映画俳優組合賞、放送映画批評家協会賞を受賞しました。

その後、 ロバート・エガース監督の『ノースマン 導かれし復讐者』に出演しました。2022年には、デヴィッド・O・ ラッセルが監督を務め、クリスチャン・ベールやマーゴット・ロビーが出演するコメディホラー映画『アムステルダム』と、マーク・マイロッドが監督を務め、レイフ・ファインズ、ニコラス・ホルトが出演する『ザ・ メニュー』に出演。『ザ・メニュー』では、ゴールデングローブ賞にノミネートされました。最近では、映画『マッドマックス 怒りのデス・ロード』の前日譚であり、彼女が主演を務める『フュリオサ』の撮影を終了しました。この作品は2024年5月公開予定です。

ジャガー・ルクルトのマニフェスト

卓越性は決して偶然の産物ではありません。
卓出した匠の技へと昇華させるのは革新的な創意工夫。
正しい方法で取り組むことは私たちの献身の現れです。
何年にもわたる努力が完璧なジェスチャーへと結実します。
卓越性に到達するには時間がかかります。
成果の裏には、そこへと導いた仕事が見えます。
ジャガー・ルクルト、ウォッチメーカーの中のウォッチメーカー。

[ジャガー・ルクルト]～ウォッチメーカーの中のウォッチメーカー™
1833年以来、ジャガー・ルクルトは、革新性と創造性への抑えきれない渇望に導かれ、故郷ジュウ渓谷の壮大な景観からインスピレーションを得て、ウブロスーパーコピー時計 優良サイト複雑機構への熟練した技術とその精度で際立った存在となっています。 ウォッチメーカーの中のウォッチメーカー™として知られるマニュファクチュールは、1,400を超えるキャリバーの制作と430以上の特許を通して、その絶え間ない革新の精神を表現してきました。ジャガー・ルクルトの時計職人たちは、190年にわたる蓄積された専門知識を駆使して、最先端の精密なメカニズムの設計、製造、仕上げ、装飾を行い、何世紀にもわたるノウハウと情熱を融合させ、過去と未来をつないでいます。時代を超え、常に時と共にあります。180種類もの専門技術がひとつ屋根の下に集結したマニュファクチュールは、その技巧に、デザインの美しさとを独特で控え目な洗練を組み合わせ、高級時計に息吹を吹き込んでいます。時代を超え、常に時と共にあります。

この11月、ジャガー・ルクルトは、ニューヨークの中心でさまざまな体験を提供するエキシビションを開催し、来場者の皆様をレベルソの世界へと誘います。「Reverso Stories」は、メゾンを象徴するタイムピースの誕生90周年を記念して2021年に誕生しました。2023年には、その北米デビューを飾るべく、エキシビションのワールドツアーが、マンハッタンで開催されます。アールデコ様式の建築とスタイルが色濃く残るニューヨークは、レベルソの原点であるアールデコデザインを祝うのに特にふさわしい場所と言えます。2023年11月3日から11月22日まで、IRON23にて開催される「Reverso Stories」エキシビションは、マディソン アベニューにジャガー・ルクルトの新しいフラッグシップブティックがグランド オープンする直前に開催されます。

「Reverso Stories」は、90年にわたる時代を超越したモダニティについて紹介する魅力溢れる回顧展で、伝説のタイムピースの背景にあるクラフトマンシップ、スーパーコピー時計 代引き専門店革新性、デザインを掘り下げるとともに、そのタイムピースを取り巻く、より広範で創造性に富む文化の世界を探ります。

来場者は、「あるアイコンのストーリー」、「スタイル＆デザイン」、「技術革新」、「クラフトマンシップ」という、4つの主要テーマを通じて「Reverso Stories」を楽しむことができます。韓国人アーティストのイーユン・カンが手掛ける体験型デジタルアートインスタレーション、マニュファクチュールで実際に使用されている180種類の技術の秘密を明かすビデオシリーズ「イン・ザ・メイキング」専用のスペース、レベルソのタイムピースでその作品が再現されている葛飾北斎をフィー チャーした部屋、アールデコ風のメニューを提供する「カフェ1931」、アトリエ・ド・アントワーヌ内で行われる時計製造の体験型ディスカバリーワークショップが、この体験をさらに充実したものにしています。

歴史的なタイムピースに加え、Watches and Wondersで発表された2023年のレベルソ モデルや、 ニューヨークにて「Reverso Stories」開催中に発表されるレベルソ・トリビュート・エナメルという他の追随を許さない新作2モデルも展示されます。

4つのストーリーを通じて、時代を超越したモダニティーの90年を探る
1833年の創業以来、ジャガー・ルクルトは、レベルソ ウォッチに使用されている、特許を取得した伝説の反転式ケースなど、さまざまな世界初のクリエイションを生み出すことで、その独創性に溢れる精神を表現してきました。アールデコ様式をタイムレスに表現するレベルソは、1931年、インドのポロ競技場で誕生しました。「王たちのスポーツ」であるポロの競技中に時計を保護するために反転できるケースというアイデアを実現したものでした。その革新的なデザインと完璧なクラフトマンシップにより、レベルソは多種多様な職業・階層において流行の先端を行く人々にたちまち受け入れられ、瞬く間に当初の目的を超え、数十年の間に20世紀のデザインアイコンとして広く認められるようになりました。

レベルソのストーリーは4章で構成されます。「あるアイコンのストーリー」では、稀にしか見ることのできないアーカイブ資料や、ジャガー・ルクルトのコレクションを代表するレベルソを通じて、レベルソの原点が語られます。「スタイル＆デザインのストーリー」では、黄金比の精神を表現しながら、現在でも時代を超越したモダンであり続けるアールデコデザインの真髄として、レベルソを取り上げます。「革新のストーリー」は、ジャガー・ルクルトのマニュファクチュールを特徴付ける飽くなき発明の精神に焦点を当て、リバーシブルケースに関する初期の卓越したアイデアや、レクタンギュラーケースに合わせて特別に設計された画期的なコンプリケーションの開発などをご紹介します。「クラフトマンシップのストーリー」では、マニュファクチュールが誇るメティエ・ラール™工房の熟練したエングレービング職人、ジェムセッター、エナメル職人、ギョーシェ彫り職人にオマージュを捧げ、彼らが芸術を表現したり、自分のメッセージを伝えたりするためのキャンバスとして、レベルソの可能性をどのようにして最大化しているか明らかにしています。

芸術と時計製造の出会い
エキシビションの中央に配置された、イーユン・カンのマルチメディアインスタレーション「Origin」は、ジャガー・ルクルトが「メイド・オブ・メーカーズ」プログラムのもとで特別に制作を依頼。 このプログラムは、時計製造とその他の芸術形態の関係性を深める一連のパートナーシップです。

空間を映像と音で構成しなおす体験型オーディオビジュアルとプロジェクションマッピングのインスタレーションで有名なイーユン・カンは、現在の国際的なアートシーンにおいて最もアクティブで高い評価を得ている韓国のデジタルメディアアーティストの一人です。非常に大きな3Dスクリーンで上映される「Origin」では、自然と人工的なデザインの両方において世界共通の美しい調和を表現するものと考えられ、1931年の誕生以来レベルソの指針となっている基本概念、つまり黄金比について探求します。

[イーユン・カン]
最もアクティブで高い才能を得ている韓国のデジタルメディアアーティストの一人であるイーユン・カンは、空間を映像と音で構成しなおす体験型オーディオビジュアルインスタレーションで有名です。韓国と米国で学んだ後、ロンドンのロイヤル・カレッジ・オブ・アートで博士号を取得しました。

イーユン・カンの作品は、ヴェネツィア建築ビエンナーレや深圳ニュー・メディア・アート・フェスティバルなど、ヨーロッパ、アジア、米国で展示されています。2015年から16年に、ヴィクトリア＆アルバート美術館（ロンドン）の研修プログラムに参加し、ヴィクトリア＆アルバート美術館は、彼女のサイトスペシフィックな作品を永久コレクションとして所蔵しています。芸術活動に加え、多様な研究と実践を通してアート、デザイン、テクノロジー、科学の純粋な融合を追及しています。デジタル方式で投影した動画アート作品の特徴を学術研究者として検証した彼女の著書は、MIT Press およびOxford University Pressから出版されています。彼女は定期的にアート、デザイン、テクノロジーの最前線で活躍する団体や企業向けに講演を行っています。

クラフトマンシップを称賛
マニュファクチュール ジャガー・ルクルトのひとつ屋根の下に集結された180種類の技術を紹介する2つのスペースは、時計製造の技術と芸術の注目すべき側面に焦点を当てています。「イン・ザ・メイキング」という名の部屋では、時計製造において稀にしか見られない工程など、技術ひとつひとつに焦点を当て、その舞台裏を紹介する一連のショートフィルムが上映されます。職人が自分の言葉で自らの工程を説明するナレーション付きです。

「北斎」の部屋では、マニュファクチュールが誇るメティエ・ラール™工房の熟練したエナメル職人を称えるとともに、19世紀の日本人画家、葛飾北斎へのオマージュを捧げています。彼の作品は一連のレベルソ ウォッチのケースバックにエナメル加工を施した細密画として再現されています。

教育の旅
「Reverso Stories」では、レベルソに焦点を当てた体験型教育ワークショップ、アトリエ・ド・アントワーヌを通じて、時計製造についてより深く知ることができできます。このディスカバリーワークショップは予約制で、どなたでもご参加いただけます。

黄金比からインスピレーションを得たパティスリーを堪能する
アールデコの精神に浸ることができる「カフェ1931」では、受賞歴のあるフランスのパティスリーシェフ、ニーナ・メタイエがデザインした精巧なパティスリーの中からお好きなものを楽しみながら一息つくことができます。これも、黄金比の原理とジュウ渓谷の食材にインスピレーションを得た「メイド・オブ・メーカーズ」プログラムにおけるコラボレーションのひとつです。

「Reverso Stories」エキシビションは、2023年11月3日から11月22日まで、29 W 23rd Street, NY 10010にあるIRON 23で開催される予定です。どなたでも無料で入場いただけます。

営業時間と入場について：
火曜日～木曜日 午前11時～午後7時
金曜日～土曜日 午前10時～午後7時
日曜日 午前11時～午後6時
月曜休館
直接お越しいただくか、次のサイトからガイド付き見学をオンラインでご予約いただけます。
Jaeger-LeCoultre - Theme - THE REVERSO STORIES EXHIBITION

レベルソ
1931年、ジャガー・ルクルトは、20世紀のデザインのクラシックとなるタイムピース、レベルソを発表しました。ポロの激しい試合にも耐えられるように作られており、すっきりとしたアールデコ調のラインと特徴的な反転式ケースを備えたこの時計は、瞬時に識別することができます。

誕生から90年間、レベルソはアイデンティティに妥協することなく自らの存在を常に変化させてきました。50種類以上のキャリバーが搭載され、何も描かれていないメタルの裏面はクリエイティブな表現のためのキャンバスとなり、エナメル、エングレービング、ジェムストーンなどで装飾が施されました。今年、90周年を迎えたレベルソは、変わることなく、その誕生にインスピレーションを与えた現代の精神を象徴し続けています。

[ジャガー・ルクルト]～ウォッチメーカーの中のウォッチメーカー™
1833年以来、ジャガー・ルクルトは、革新性と創造性への抑えきれない渇望に導かれ、故郷ジュウ渓谷の平穏な自然環境からインスピレーションを得て、ロレックススーパーコピー時計 代引き専門店複雑機構への熟練した技術とその精度で際立った存在となっています。ウォッチメーカーの中のウォッチメーカー™として知られるマニュファクチュールは、1,400を超えるキャリバーの制作と430以上の特許を通して、その絶え間ない革新の精神を表現してきました。ジャガー・ルクルトの時計職人たちは、190年にわたる蓄積された専門知識を駆使して、最先端の精密なメカニズムの設計、製造、仕上げ、装飾を行い、何世紀にもわたるノウハウと情熱を融合させ、過去と未来をつないでいます。時代を超え、常に時と共にあります。180種類もの専門技術がひとつ屋根の下に集結したマニュファクチュールは、その技巧に、デザインの美しさとを独特で控え目な洗練を組み合わせ、高級時計に息吹を吹き込んでいます。