アジェノー社(Agenhor SA（Atelier GENevois d’HORlogerie）)と、メルブ リュクス(MELB Luxe)グループ（H.モーザー、オートランス、プレシジョン・エンジニアリング社が所属）は、メルブ リュクスがジュネーブの有名な時計工房であるアジェノー社に出資することで両社のパートナーシップをさらに強化することを発表しました。今回の少数株の取得は家族経営会社のメルブ リュクスによる統合の一環です。

●(左から)メルブ リュクスのオーナー兼H.モーザーCEOのエドゥアルド・メイラン、アジェノー社のニコラス、ローレン・ヴィーダーレヒト兄弟

H.モーザーとオートランス は、オーデマ・ピゲ コピー系列会社のプレシジョン・エンジニアリング社が供給する調速機構用の部品を含め、ムーブメントの設計、開発、製造までを行う自社一貫製造体制を敷いています。アジェノー社の専門家の技術や知識が必要な場合は、プロジェクトごとに臨機応変に利用することができ、透明性も完全に保証されます。この提携は、互いに尊敬し合う企業間の協業を促進したいという共通の願いの表れでもあります。
メルブ リュクスのオーナーおよび H.モーザーのCEOであるエドゥアルド・メイランは、アジェノー社の取締役会に名を連ねるとともに、自身の起業家としてのビジョンと高級時計に関する深い知識を提供します。

●H Moser＆Cie. 6902 1201 Streamliner FlybackChronograph

絆の深化
アジェノー社とメルブ リュクスは、哲学と価値観を同じくし、強固な歴史と確かな基盤を持つ組織です。両社は、規模は違っても、発展と成長の段階にあり、さらに前進したいという意欲は全く衰えていません。またどちらも独立系の家族経営会社で、経営が若い次の世代に移ることで新しい風が吹き込まれつつあります。したがって、これまで築き上げてきた絆をいっそう深化させたいとの思いが生じるのはごく自然なことでした。
ニコラス＆ローラン・ヴィーダーレヒト(Nicolas and Laurent Wiederrecht)兄弟が、アジェノー社を共同所有者しており、ニコラスの言葉は注目に値します。

「H.モーザーの活気はもの凄い。H.モーザーとアジェノー社はすでに何年も刺激的な協業を重ね、その間にさまざまな開発を成し遂げたことで、両社の提携、そしてそれぞれのブランドを補い合える関係性は互いの創造性を高めるものであると確信しました。アジェノー社の独立性は保証され、今後も機密を厳守しつつ、既存の顧客および見込み顧客に変わらぬ手厚いサービスを提供します。この戦略的提携によって安定性はよりいっそう確かなものとなります。」

一方、H.モーザーCEO、エドゥアルド・メイランは次のように喜びを語っています。

「今回の株式取得は H.モーザーとオートランスに新たな活動をもたらすものです。大半の権限はヴィーダーレヒト一族の手に残り、アジェノー社は自由に開発を行い、必要に応じていつでもメイラン一族のサポートを受けることができます。私たちが提供するのは財務面の安定性であり、プレシジョン・エンジニアリング社の調速機構です。モジュールやムーブメントの戦略的な供給も保証されます。まさに、関わる者すべてにとってWin-Win の関係です。」

数の強み
大手グループ企業によって全体のルールが決まるような非常に競争の激しい業界において、メルブ リュクスを通してアジェノー社とH.モーザーがパートナーシップを締結することは、戦略的に非常に重要な動きです。両社が共により強く、さらなる創造性を発揮できる革新的で安定した組織となります。互いの協力の下、2つのブランドがその開発に強い関心を寄せるアジェノー社のムーブメントを手始めとして、幅広い活発な開発プロジェクトが展開される予定です。また、メルブ リュクスグループがフランス語圏に支社を持てたことも今回の株式取得のもう一つの大きなメリットです。

[メルブ リュクス(MELB LUXE)]
メルブ リュクスは、伝説的なジュウ渓谷を拠点とする家族経営の独立系グループです。時計製造に関するノウハウと専門性技術を広めることを目的とし、H.モーザー、オートランス、プレシジョン・エンジニアリング社の株式を所有しています。

Watches＆Wandres新作「ラジオミール アニュアルカレンダー」～パネライの新しい複雑時計が伝説のラジオミール コレクションに

すべてが始まった原点
パネライ家の遺産は、1世紀以上に渡ってイタリア海軍のために製造してきた精密機器と密接に関係があります。イタリア海軍の依頼に応えて高精度の計器を供給するために、グイド・パネライが1916年に特許を取得したラジオミール(暗闇での視認性を高めるために発光するラジウムベースの物質)がすべての始まりでした。

アーカイブの証書は、ラジオミールのプロトタイプが1935年に発表されたことを示しています。何年もの間、文字盤のサンドイッチ構造は徐々に調整され、現在は重ね合わせた2枚のプレートのみとなりました。その他の改良点としては、リュウズプロテクターデバイス、そして新しい発光物質のルミノールです。パネライ時計スーパーコピー n級品軍用に厳密に製造された時計を、軍は1970年代初頭まで使用し、その設計は軍事機密として保護されてきました。

オフィチーネ パネライは1992年に商用時計市場に参入し、3つのコレクション、44mmサイズのルミノールとルミノール マリーナ、42mmサイズのマーレノストゥルム クロノグラフを発表しました。各コレクションから10本のリファレンスが限定品としてラインナップされ、1993年9月10日にラ・スペツィア軍港で披露されました。この式典には、サー アイモーネ・ディ・サヴォイアの子息であり、当時のイタリア海軍潜水部隊の最高責任者、第5代アオスタ公アメデーオが出席しました。

ヴァンドーム グループ(現在のリシュモン グループ)がパネライを買収した1997年に公開されたのはラジオミールだけでした。PAM21というモデルのプラチナケースバージョンが、初のヴァンドーム スペシャル エディションとして60本限定で発表されたのです。

この買収により、パネライの歴史は現代へと発展しました。サン・ジョヴァンニ広場の歴史あるブティックを再開し、ヌーシャテルにパネライ マニュファクチュールを建設し、スイスの高級時計製造と革新的な技術がイタリアの魂に融合しました。100年以上もの間、様々な用途でパフォーマンスを発揮するために開発された革新的な機器は、進化する技術的ニーズ、パネライの研究による未来へのプロジェクト、戦略的パートナーシップ、サステナビリティに対応し、そして現代のヒーローに力を与えます。

これらのイニシアチブには、プレコンシューマーから得られるリサイクルスティール(最大95%)から構成される次世代金属であるeスティール™が含まれます。このリサイクルスティールは、スイスの時計製造産業を含む様々な業界から得られるもので、ヴァージンスティールを使用した場合と比較して、二酸化炭素の排出量を大幅に削減することが可能です。さらにIOC-UNESCOとのパートナーシップによって、より多くの持続可能で公平な社会の実現を目指します。

画期的なパネライ初のアニュアル カレンダー機構
秒、分、時間、日付、曜日、そして1年の各月という複雑な時を告げます。この貴重で新しいパネライ自社製ムーブメントは、ラジオミール コレクションのために特別に開発されました。

アニュアルカレンダーは洗練された複雑機構であることで知られていますが、ここでもパネライらしいスタイルで、常に即座にはっきりと表示を読み取れるようにムーブメントを開発しました。実際に、ダイヤルは必要な情報を完全で明確に表示できます。デイトウィンドウは3時位置に配され、2つのダイヤル開口部から曜日と日付が表示されます。ムーブメント内のカムによって外側のディスクが月に一度回転することにより、3 時位置の固定矢印で現在の月が指し示されます。

また、30日の月と31日の月の変更は、機構によりそれぞれ自動で行われます。調整は年に一度のみ、2月末に行う必要があります。いったん月と日を設定した後は、その視認性と機能性に注目するだけです。ケースの左側にあるコレクターをクリックするだけで日付を変更できます。

ラジオミール アニュアルカレンダーは自動巻きP.9010/ACキャリバーを搭載しています。このムーブメントには、コンプリケーションの製作におけるパネライのDNA、つまりイタリアンスタイルと才能にスイスの時計製造の専門知識を融合させた魅力が反映されています。

サファイア クリスタルのオープンケースバックからは、魅力的な複雑機構を鑑賞できます。メゾンを象徴するサンドイッチ ダイヤルには、コンプリケーションの名前であるCalendario Annualeと各月の名がイタリア語で記されています。

象徴的なラジオミールのデザインディテールが、クッション型の45㎜ケース、円錐型のリュウズにフィーチャーされています。スーパールミノバ®で満たされたサンドイッチダイヤルは、サンブラッシュ加工とグラデーションカラーで仕上げられ、この時計が特別なモデルであることを表しています。

技術革新を追求するパネライの精神が、この新しいムーブメントと独自素材からつくられたケースを組み合わせています。PAM01363は45㎜のパネライ ゴールドテック™ケースに、中央の明るい色からエッジの暗いグラデーションへと移行するサンブラッシュ仕上げのブルー シェード ダイヤルと、手染めブルーのマットアリゲーター ストラップがセットされています。パネライ ゴールドテック™は、パネライ独自のフォーミュラでプラチナと銅を金に配合し、強烈な赤のニュアンスをゴールドにもたらしています。

このアニュアルカレンダーは、それが体現する遺産と同じくらい注目に値する複雑時計であり、細部にまでこだわり、時計の美学と信頼性に喜びを求める、審美眼の高い時計愛好家を魅了します。そしてパネライは、そのイタリアのルーツを再確認するエクスペリエンス エディション、PAM01432を発表します。時計を購入することで、オーナーは想像を超えるイベント、メゾンの価値観に浸るエクスペリエンスに参加できるようになります。エクスペリエンス　エディションは、45㎜のプラチナテック™ケース、サンブラッシュ仕上げのバーガンディ シェード ダイヤル、手染めのブラック マットアリゲーター ストラップが特徴です。この時計のオーナーは全員、イタリアの首都、永遠の都ローマへの特別な旅へ招待されます。イタリアの職人技、文化、史跡のツアーを組み合わせたイベントを通じて、オーナーはブランドの世界にダイブします。

2つのリファレンスはどちらも、調節可能で時計の落下を防ぐ安全性の高いパネライBDRバックル（観音開きのバックル）を備えており、PAM01363にはゴールドテック™製、PAM01432にはホワイトゴールド製が、ケースにマッチするエレガントなアクセサリーになっています。ラジオミール アニュアルカレンダー コレクションはブティック限定発売です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Watch ＆Wonders 2023で拝見することができた実機写真をお送りします。

ブルー文字盤とゴールドテックケースの組み合わせ。
月を外周に配置し、溶け込ませることで針を増やさず複雑性を感じさせないデザイン。

ダイヤルのグラデーションの様子が伝わりますでしょうか？

レッド文字盤とプラチナテックケースのモデル。

プラチナの輝きと、レッドのグラデーション…

ムーブメントはP.9000系にアニュアルカレンダーを追加したP.9010/AC。

大迫力！

[仕様]
Radiomir Annual calendar
PAM01363

Movement:自動巻きメカニカル、P.9010/ACキャリバー、
・16リーニュ
・厚さ7.90mm
・40石
・振動数28,800回/時
・インカブロック™耐震装置
・２バレル
・ 構成部品316個

[Functions]
時、分、秒、アニュアルカレンダー
Power Reserve:３日間

[Case]
径45㎜
ポリッシュ パネライ ゴールドテック™ケース
・ベゼル
・サファイアクリスタルシースルーケースバック
・コランダムサファイアクリスタル風防
Waterproof:10気圧(～100m)

[Dial]
サンブラッシュ仕上げのブルー、夜光アラビア数字とアワーマーカー、3時位置に日付と曜日、9時位置にスモールセコンド、エッジに月表示

[Strap]
ダークブルーアリゲーター、ポリッシュ パネライ ゴールドテック™製 BDRバックル

【仕様】
Radiomir Annual calendar
PAM01432

[Movement]
自動巻きメカニカル
・P.9010/ACキャリバー
・16リーニュ
・厚さ7.90mm
・40石
・振動数28,800回/時
・インカブロック™耐震装置
・２バレル
・構成部品316個

[Functions]
時、分、秒、アニュアルカレンダー
Power Reserve:３日間

[Case]
径45㎜
ポリッシュ パネライ プラチナテック™ケース
・ベゼル
・サファイアクリスタルシースルーケースバック
・コランダムサファイアクリスタル風防
Waterproof:10気圧(～100m)

[Dial]
サンブラッシュ仕上げのレッド、夜光アラビア数字とアワーマーカー、3時位置に日付と曜日、9時位置にスモールセコンド、エッジに月表示

[Strap]
ブラックアリゲーター、ポリッシュ ホワイトゴールド製BDRバックル

Officine Panerai is not the owner of the Super-LumiNova® and Incabloc® trademarks.

【お問合せ】
オフィチーネ パネライ時計コピー n級品
0120-18-7110

[パネライ]
1860年にフィレンツェで時計店、時計工房、時計技師学校として創業し、長年イタリア海軍、主に特殊潜水部隊に精密機器を納入してきた歴史をもちます。ルミノールやラジオミールを含むパネライが開発した製品は、イタリア海軍の軍事機密として長く門外不出とされてきました。リシュモングループの傘下に入り、国際市場にデビューしたのは1997年のことです。
今日ではヌーシャテルに自社工場を構え、ムーブメントの開発から製品製造まで一貫して行うマニュファクチュールブランドへと成長しました。イタリアのデザインとスイスの卓越した時計製造技術を融合させたパネライの時計は、世界中の正規代理店と直営ブティックにて取り扱っています。

パネライ家の遺産は、1世紀以上に渡ってイタリア海軍のために製造してきた精密機器と密接に関係があります。イタリア海軍の依頼に応えて高精度の計器を供給するために、グイド・パネライが1916年に特許を取得したラジオミール(暗闇での視認性を高めるために発光するラジウムベースの物質)がすべての始まりでした。

アーカイブの証書は、ラジオミールのプロトタイプが1935年に発表されたことを示しています。何年もの間、文字盤のサンドイッチ構造は徐々に調整され、現在は重ね合わせた2枚のプレートのみとなりました。その他の改良点としては、リュウズプロテクターデバイス、そして新しい発光物質のルミノールです。軍用に厳密に製造された時計を、軍は1970年代初頭まで使用し、その設計は軍事機密として保護されてきました。

オフィチーネ パネライスーパーコピーn級品は1992年に商用時計市場に参入し、3つのコレクション、44mmサイズのルミノールとルミノール マリーナ、42mmサイズのマーレノストゥルム クロノグラフを発表しました。各コレクションから10本のリファレンスが限定品としてラインナップされ、1993年9月10日にラ・スペツィア軍港で披露されました。この式典には、サー アイモーネ・ディ・サヴォイアの子息であり、当時のイタリア海軍潜水部隊の最高責任者、第5代アオスタ公アメデーオが出席しました。ヴァンドーム グループ(現在のリシュモン グループ)がパネライを買収した1997年に公開されたのはラジオミールだけでした。PAM21というモデルのプラチナケースバージョンが、初のヴァンドーム スペシャル エディションとして60本限定で発表されたのです。

この買収により、パネライの歴史は現代へと発展しました。サン・ジョヴァンニ広場の歴史あるブティックを再開し、ヌーシャテルにパネライ マニュファクチュールを建設し、スイスの高級時計製造と革新的な技術がイタリアの魂に融合しました。100年以上もの間、様々な用途でパフォーマンスを発揮するために開発された革新的な機器は、進化する技術的ニーズ、パネライの研究による未来へのプロジェクト、戦略的パートナーシップ、サステナビリティに対応し、そして現代のヒーローに力を与えます。

これらのイニシアチブには、プレコンシューマーから得られるリサイクルスティール(最大95%)から構成される次世代金属であるeスティール™が含まれます。このリサイクルスティールは、スイスの時計製造産業を含む様々な業界から得られるもので、ヴァージンスティールを使用した場合と比較して、二酸化炭素の排出量を大幅に削減することが可能です。さらにIOC-UNESCOとのパートナーシップによって、より多くの持続可能で公平な社会の実現を目指します。

パネライ ゴールドテック™で輝く、多才で控えめなシルエット
ラジオミールのポテンシャルを広げる現代的な解釈、ラジオミールの40㎜サイズがパネライ ゴールドテック™を纏い、ラジオミール クアランタ ゴールドテック™(PAM01026)としてジュネーブで開催されたWatches & Wonders 2023でデビューしました。

この新作は継続的で革新的な精度の追求と、独自のスピリットを表現しています。ポリッシュ仕上げのゴールドテック™ケースに、サンブラッシュ仕上げのホワイトダイヤルとマットブラウンのアリゲーターストラップを組み合わせました。パネライ ゴールドテック™は、パネライ独自のフォーミュラでプラチナと銅を配合した、強い赤のニュアンスを湛えたゴールド素材です。

ラジオミール クアランタは、すべてが始まった原点、伝説のイタリア海軍特殊潜水部隊へ捧げられたメゾン史上初の時計であり、1940年代のダイバーから現代の目の肥えた時計愛好家まで支持されている時計への忠実なオマージュであり、現代的な解釈です。無駄を削ぎ落しながらも調和の保たれたラジオミール クアランタのフォルムは、その起源に明確にリンクされた象徴的な要素を備え、魅力的です。メゾンのルーツである控えめなイタリアのエレガンスを表現するコレクションであり、その歴史、文化、卓越した技術、専門知識が出会う場所でもあります。

イタリア語で40を意味するクアランタは、コレクションの本質を定義する40mmのケースサイズを表します。約80年前に誕生したオリジナルのラジオミールは47mmサイズでしたが、これを現代的に適応させて、あらゆる性別やシーンに対応する多才なシルエットを提案したラジオミール クアランタ ゴールドテック™のケースは、厚さ10.15mmでパネライウォッチ史上最も薄い仕上がりです。そしてもちろん、円錐形のリュウズを備えています。ストラップはマットなアリゲーターを組み合わせることで、控えめで落ち着いた雰囲気と、現代のライフスタイルにマッチするリラックスラグジュアリーを演出します。

あらゆるディテールが時計の現代的な精神を具現化しています。アイコニックなクッション型ケース、サンブラッシュ仕上げのホワイト サンドイッチ ダイヤルには、インデックスと12と6のみのアラビア数字が特徴です。着用者の動きに合わせて光を反射し、暗闇ではベージュのスーパールミノバ®がグリーンに光ります。パネライ ゴールドテック™バックルがあしらわれたストラップは、別売りのパネライストラップと交換可能です。カジュアルルックのカーフやシャイニーアリゲーターなど、豊富なカラーと仕上げ、そして女性向けの明るい色合いのバリエーションも豊富にラインナップされています。ラジオミール クアランタ ゴールドテック™のオーナーは、幅広いセレクションから気分や服装に合うあらゆるスタイリングを楽しめます。

ムーブメントは厚さ4.2mmの自動巻きP.900キャリバーが搭載されています。日付表示と3日間のパワーリザーブの機能を組み合わせた、パネライでは最小のムーブメントです。防水機能は3気圧(水深約30メートル)ですが、まもなく5気圧まで利用可能になります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Watch ＆Wonders 2023で拝見することができた実機写真をお送りします。

ゴールドとホワイト文字盤の定番の組み合わせも、パネライの世界観になります

ムーブメントはP.900、パワーリザーブは3日間です。

アニュアルカレンダーと…

【仕様】
Radiomir Quaranta Goldtech™
PAM01026

[Movement]
自動巻きメカニカル、パネライ自社製P.900、12½リーニュ、厚さ4.2mm、171部品、23石、振動数28,800回/時、インカブロック®耐震装置、1バレル

[Functions]
時、分、スモールセコンド、日付
Power Reserve: 3日間

[Case]
径40mm、ポリッシュ ゴールドテック™、ポリッシュ ゴールドテック™ベゼル、サファイアクリスタルシースルーケースバック、コランダムサファイアクリスタル
Waterproof: 5気圧(～50m)

[Dial]
サンブラッシュ仕上げのホワイト、夜光アラビア数字とバーインデックス、9時位置にスモールセコンド、3時位置に日付

[Strap]
ダークブラウンアリゲーター、ポリッシュ ゴールドテック™バックル

【お問合せ】
オフィチーネ パネライ
0120-18-7110

[パネライ]
1860年にフィレンツェで時計店、時計工房、時計技師学校として創業し、長年イタリア海軍、主に特殊潜水部隊に精密機器を納入してきた歴史をもちます。ルミノールやラジオミールを含むパネライが開発した製品は、イタリア海軍の軍事機密として長く門外不出とされてきました。リシュモングループの傘下に入り、国際市場にデビューしたのは1997年のことです。
今日ではヌーシャテルに自社工場を構え、ムーブメントの開発から製品製造まで一貫して行うマニュファクチュールブランドへと成長しました。イタリアのデザインとスイスの卓越した時計製造技術を融合させたパネライの時計は、世界中の正規代理店と直営ブティックにて取り扱っています。